La leggenda di "Pirin"

Vicino al caseificio c’è una casa molto vecchia che tutti ricordano come la casa di Pirin. Accanto c’era uno stupendo albero di pere, che dava molta frutta dolce e succosa, faceva venire l’acquolina in bocca a quelli che passavano di là. Abitava in quella casa un bambino che tutti chiamavano Pirin, perché era sempre davanti al pero. Conosceva il numero delle foglie che spuntavano e quello dei fiori che sbocciavano. Le pere che maturavano erano grosse e profumate e Pirin ne osservava ogni piccolo cambiamento. Era una giornata uggiosa: la nebbia stava salendo fitta verso gli alti monti e non si vedeva che alla distanza di pochi metri. Pirin stava appollaiato su un ramo dell’albero e ogni volta che assaggiava un boccone gli sembrava sempre che fosse il pezzo di pera più buono.  Ad un tratto sentì un rumore. Guardò in basso e vide una vecchia strega che lo guardava .
“Pirin, bel Pirin buttami giù un pirin (piccola pera)” – chiese la vecchia con voce melliflua.
“No, non butto giù niente” – rispose il ragazzo.
La strega continuò a insistere: – Pirin, bon Pirin, buttami giù un pirin! Non ho mai mangiato delle pere come le tue: devono essere buonissime.
Alla fine Pirin, stanco di sentire sempre la solita domanda, decide di accontentarla e gettò giù una pera a terra. La strega non si chinò a raccoglierla, ma disse: “Pirin, bel Pirin, vieni a tirarmi su il mio pirin”: sono vecchia, mi fa male la schiena non posso piegarmi.
“No, no, non vengo giù, perché tu mi mangi” – rispose il ragazzo
“Ma che dici, bel e bon, mio caro Pirin? Non ti farò nulla di male: vieni a raccogliere la pera!”.
Pirin che era un ragazzo generoso e caritatevole, decise allora di scendere per aiutare la vecchietta, si piegò per prendere la pera e… la strega lo infilò nel sacco. La vecchia si incamminò verso casa con il sacco sulle spalle, mentre Pirin scalpitava come un puledro. Stava per arrivare alla Borra, dove abitava, quando si dovette fermare, perché le era venuta la pipì.
Lasciò il sacco sul ciglio della strada, poi si affrettò ad andare dietro un cespuglio. Pirin aprì allora il sacco con l’uncino che gli serviva per staccare le pere, uscì e lo legò di nuovo, dopo averlo riempito di grossi sassi. Salì su un albero e aspettò che la strega si allontanasse.
Quando la vecchiaccia arrivò a casa, accese il fuoco, mise sopra una pentola d’acqua per cuocere il ragazzino. Quando sentì l’acqua bollire, vi rovesciò il contenuto del sacco e le pietre fecero schizzare fuori dalla pentola tanta acqua bollente che scottò la vecchia. Questa cominciò a correre disperatamente e quando passò davanti all’albero di pere su cui stava appollaiato Pirin, si sentì urlare alle spalle: “L’ingan e’ torna a cà!” (L’inganno ricade spesso su chi lo fa).