Alcuni storici ricordano l’antica città di Frinia o Feronia, situata sulla strada Modena – Pistoia, terremotu submersa che fu distrutta da un terremoto. Forse era l’antico borgo che si era costruito sul Monte della Campana o ai suoi piedi e prendeva il nome dalla campana rimasta sul colle anche dopo che la chiesa e il castello furono abbandonati. Era stata fatta costruire dai parrocchiani nel 1713 per richiamare alla chiesa, che sorgeva a valle, i fedeli che abitavano oltre il monte; cadde in seguito assieme al sostegno di legno a cui era appesa. La città di Frinia è ricordata anche in leggende tramandate oralmente. Una di queste racconta di un terremoto, che provocò una spaccatura tra l’altura di San Vincenzo e quella di Lavacchio e il borgo sprofondò nel lago, l’attuale Torba e per ben tre giorni si sentirono cantare i galli. Il cataclisma, secondo il racconto, si verificò di notte per cui si pensa che i galli, rinchiusi nei pollai, fossero sprofondati lentamente ed avessero continuato a cantare per parecchio tempo.
References:
Liliana Benatti Spennato, Pietro Guerzoni
Leggende, proverbi e tradizioni del Frignano Edizioni Il Fiorino, Modena 2002
English version
Some historians recall the ancient city of Frinia or Feronia, located on the Modena – Pistoia road, a submerged town that was destroyed by an earthquake. It was perhaps the ancient hamlet built on Monte della Campana or at its foot, taking its name from the bell left on the hill even after the church and the castle were abandoned. It was commissioned by the parishioners in 1713 to attract the faithful who lived past the mountain to the church, which was located in the valley; it later fell along with the wooden support on which it was hung. The city of Frinia is also remembered in orally transmitted legends. One of these tells of an earthquake, which caused a crack between the hills of San Vincenzo and Lavacchio and the hamlet to sink into the lake, now called Torba, and for three day the roosters could be heard crowing. According to the story the natural disaster occurred at night so it is thought that the roosters, locked in their henhouses, slowly sank and continued to crow for a long time.
References:
Liliana Benatti Spennato, Pietro Guerzoni
Leggende, proverbi e tradizioni del Frignano Edizioni Il Fiorino, Modena 2002